在月球，鈴仙是個訓練有素，戰鬥能力出色的軍人，槍法尤其一流。
那個時候她夠出色了，所以活了下來。
她舉起了槍，對準了自己的太陽穴，例無虛發的距離。
「要是敵不過的話，逃跑也行喔。」
這話如果只是帝說的那還可以令人接受。
為了維持永遠亭的運作，永琳和鈴仙總有各種大大小小的事情得忙。帝就像往常一樣，就負責通知鈴仙說永琳師匠有任務要交代她去辦，然後沒有一點想幫忙的幹勁。只是鈴仙還是偶爾會像這樣順口問一句：「那妳要來幫忙嗎？」
「考慮看看嗚撒。」帝說。
「考慮？我還以為妳會拒絕的說。」鈴仙說。
「我怎麼會這麼無情呢，只是得看情況決定我考慮多久，幾個月之後再跟妳說答案吧嗚撒。」
當然，沒甚麼任務有機會耗上那麼久的時間。
就算是這次。
鈴仙進了永琳的診療室拜見師匠。不同於以往，這次連輝夜公主都在場。
這就罕見了，一般來說只有公主交代別人做事，而沒有別人交待公主做事的。像之前輝夜就突然說她要一個什麼的密碼卡，講什麼新改版的二轉很強有個什麼阿修羅什麼拳什麼的，一度讓人以為是跟紅魔館那個會拳法的睡神有關，結果鈴仙跑了半天，最後才終於在香霖堂那找到那個公主要的東西。
除了公主主動感興趣的事情以外，若是有其他的風吹得動公主，那肯定是出大事了。
「有重要的任務，優曇華。」
果然永琳一開口便這麼說。
跡象顯示月都有些動作，可能是想帶回鈴仙和永琳她們。所以她們得施點法術，把公主藏起來，切斷與月都的聯繫。只是就算像永琳師匠那樣的高手，要完全做到這點還是有些難度的，何況在場的各位都是月都出身，那裡所擁有的高科技與強大力量，她們都再清楚不過了。
曾被人稱為月球第一頭腦的永琳，要達到這個目的其實也是不無可能。問題卻在其中的副作用：幻想鄉有太多妖怪作息是和月亮息息相關的，可是為了欺瞞月都人員，永琳的法術中必須做出一個假月亮，如此一來，幻想鄉的其他人與妖怪就不可能不會注意到這一點。
「她們可能會發現異狀，並且進攻永遠亭，妳必須抵擋那些人。」永琳又說了一次：「雖然妳對戰鬥應該不陌生，使用的幻術也應該能起的了一些作用，但是，危急時逃跑也是可以的喔。」
鈴仙有點驚訝師匠會這麼說。對師匠而言，最重要的一定是公主的安全才對吧。
「雖然不太可能，但如果師匠也同樣碰到難以應付的敵人的話，師匠會逃嗎？」
同樣是那邊的罪人，和公主相比，鈴仙的罪卻顯得一點份量也沒有。
「當然不會，對我而言，為了保護公主不被帶回去，即使犧牲性命都在所不惜。」永琳回答。
鈴仙絕對懂這種想法。
「那我更不能逃。」
「不，我看過幾次博麗巫女以及一些厲害妖怪的戰鬥，那絕對不是妳能應付的水平，不要太勉強自己了。」
「是啊，鈴仙。」這次是輝夜開口，「如果說有蓬萊之藥的話，那麼妳想出盡全力也是可以的喔，只可惜那被某個流浪髒鬼吃光了。下次我就把那個貪吃的舌頭拔下來丟進火鍋裡，當作幫妳報仇吧。」
輝夜都開口了，事情也就此打住。在永遠亭，她說的話就是絕對的，就算她說等一下馬上就要煮兔鍋當晚餐，鈴仙還是得乖乖的去張羅。鈴仙確實挺常在永遠亭內被交代得負責料理大家的伙食的，反正這是過去她當軍人時也常有的經驗。
軍人另外常有的事，就是不一定每次都只會碰到比自己弱小的敵人。
後來的幾天，鈴仙的工作量也減少了一些，取而代之的是一些戰鬥基礎訓練，好讓她恢復一些手感，並讓永琳了解一下她的實力大概到哪邊。她還把自從來到幻想鄉後，就鮮少用到的那把手槍給拿出來保養了。她邊擦拭著有點舊的槍管，邊檢查內部有沒有變形。這是月都高科技的證明之一，若是在一切正常的情況下，這把槍足以打出與鈴仙自身靈彈相當的強大火力。
手槍的狀態良好，且歸功於平時就有的仔細保養。鈴仙沒天真到以為來幻想鄉後，就沒有需要它再度上場的一天。
跟師匠說的一樣，迎來的對手的確實力強的令人難以置信。即使鈴仙施了幻術並且起了效果，對方卻依舊還是在條件不利的狀況下發揮出驚人的戰鬥力。
明明其中她們還有只是人類的傢伙，卻有完全不遜於幻想鄉頂級妖怪的水平。也難怪月都那邊會有戰事告急的信號傳來了。
帝難得的稍微幫了點小忙，但也只是應付一下子而沒有認真打，接著就扔下殘機給對手後逕自逃掉了。不過就算她和鈴仙合作，也確實沒有能跟眼前的金髮妖怪與紅白巫女對抗的實力。
剩鈴仙一個當然就更不可能有。
於是鈴仙還是被打敗了。她不明白為何對方中了幻術，卻還是輕鬆閃掉了她的彈幕。
雖然有賴於彈幕規則，不是真的戰爭，照理是不會出人命。
「好啦，看起來，擋路的兔子也沒有再戰的體力了。」看起來有些年長的金髮妖怪這麼說，「快點去追剛剛拿弓的那個怪人吧。」
「等一下，」紅白巫女說，「我覺得這扇門怪怪的。」
奄奄一息的鈴仙注意到她們在說哪裡。
「門？這邊門這麼多，每個看起來都很可疑吧，根本沒時間能一一檢查，怎麼想都覺得去追剛剛那個傢伙比較實際。」
「話是這麼說沒錯啦，但不知怎的就覺得很在意。」
「那麼，就只是進去這裡一下喔，如果沒有甚麼不對的就立刻掉頭。」
雖然金髮妖怪似乎是妥協了，但不肯妥協的人還有一位。
其他的門無所謂，就這扇門不行。拖著已經破掉的衣服與滿是傷痕的身體，鈴仙再度站起身來。
或者說，想辦法站起身來。
「喔，妳還想打是嗎？」巫女立即從袖中抽出符來。
明明連站起來都很困難，鈴仙手上的槍卻握得緊緊的，對準了眼前的一人一妖。
金髮妖怪倒是沒有因為鈴仙的舉動而再度燃起戰意。「看來妳的直覺沒錯呢，靈夢，這扇門果然有點問題。」
「妳們……如果要進去，就必須……打倒我才行。」鈴仙喘著氣說道。
雖然這不是戰爭，雖然她們看起來不像是月都來的人。
但對鈴仙來講，這就是。
「妳還是老實一點比較好吧。」金髮妖怪說。「不然靈夢她……」
金髮妖怪話還沒說完，紅白巫女就在一句話都不到的時間下，立刻出了招轟到鈴仙身上。即使只是彈幕，但本來就已經打到沒剩什麼體力的鈴仙，吃下這招大的是直接昏死過去。
「我本來想澄清一下的說，」八雲紫嘆了口氣。「那位兔子小姐像是有甚麼誤會的樣子。」
「是妳說我們沒時間的。」靈夢說。
「但怎麼說用上夢想天生也太超過了。」
「先發制人，總不能讓她先動手吧。」
兩人邊在談話中邊離去。等到帝把殘機送來使鈴仙甦醒時，她所知道的是永琳師匠和輝夜公主都被打敗的消息。對方要求收回那顆假月亮，恢復原本的月色。不過也讓她們放心知道說幻想鄉是有結界保護著的，月都的人想要潛近來的話，大概就像幻想鄉的人要潛近月都那麼難一樣。
「是那個味道很重的老妖怪說的，她還特別要我轉告妳，如果有機會的話，下次彈幕對戰時可以不用那麼拼命。」
永琳這樣告訴鈴仙。因為當時暈過去了沒看到，要不是永琳親口承認，鈴仙很難相信就連永琳師匠真的輸給了那些入侵者。
「所以我才告訴妳過了不要太勉強自己的嗎。」永琳有點責備的說道。她說當天的對手來勢洶洶，如果不是彈幕規則之下，她們是有能力徹底摧毀她們的對手的。最重要的是她們確實有真的這麼做的可能，後來那個老是與公主作對，帶來不幸的蓬萊雞就是在解除限制的狀況下，被那些人殺死了好幾次。
但對型鈴仙而言，也許有那麼一點，真的被殺死可能也不是壞事吧。
鈴仙的重傷讓她好一陣子沒辦法好好的工作，這更是讓她內疚不已。她怕死，普通人誰不怕死呢，但若是使不上力去做出一點有貢獻的事情，那簡直也和死沒兩樣了。好比說輝夜公主吧，有些人都喜歡取笑她不事生產，可是公主也是為了經常有要事得在房間忙，或者隨時得防備那個蓬萊人來襲而必須長眠以保持體力，才會幾乎都足不出戶的。
她總算沒有逃了。逃跑的士兵，戰敗的士兵，以前鈴仙更怕後者，後來更怕前者，現在兩種都令她不好受。尤其，她這次依舊沒有真的扣下板機。
就在傷好的差不多，生活步調又漸漸回歸到原先狀態時，真正的月都人：綿月姊妹在這時突然造訪了永遠亭。
儘管這只是不需令人擔心的一段小插曲而已，事出的原因只是豐姬一時想見八意永琳的任性，她們的行程也只是在永遠亭小歇一陣子，不會主動去挑釁其他幻想鄉的人或妖怪。當然，也並沒有要帶走任何人回月都的打算。
「雖然我是很想啦，不過妳在這裡似乎也住的挺習慣的樣子。永琳還說妳跟那些曾入侵月球的傢伙們交手過。」豐姬這麼說。
「是啊，別的不提，那些傢伙我是見識過的。妳能勇敢地面對著那些傢伙，完全沒有一絲想要逃跑的念頭，這證明了妳在這裡成長了不少。」連依姬也這麼說。
「哎呀，真難得依姬會誇人呢。」
「姊姊大人，妳這是甚麼意思？明明有誰有出色的時候，該給稱讚的時候我都會給的好嗎。」
「是啊，只是以前總是只聽到妳訓斥其他人做得不夠的說。」
綿月依姬的嚴厲確實是有名的，對鈴仙來講，這也絕對是第一次獲得她的稱讚。依姬也趁此機會觀察鈴仙的戰鬥水平到哪，爾後在綿月姊妹逗留的這段期間內，鈴仙又受了久違的月都式軍事特訓。
她還是完全打不過依姬，但正面迎戰的精神起碼是真的獲得了好評。至少在綿月姊妹要回去的前夕，又再度向鈴仙確認，有沒有和她們一起回月都的意願。
「雖然逃兵是很嚴重的罪，但如果妳願意的話，也不是沒有尋求其他方式折抵掉罪刑的方式。」豐姬告訴鈴仙：「尤其現在的妳又見識過月球之外的戰鬥風格，如果把這些經驗帶回去給其他戰士們，我想不是甚麼壞事。妳也很想念他們的，對吧。」
鈴仙很難斬釘截鐵的說她不想念，因此這件事讓她猶豫了一陣子。猶豫的這一陣子她依舊做著由師匠交付給她，帝前來傳達的工作。
「如果我回去的話，那之後就會由妳負責幫忙師匠大人要的瑣事，得經常背著藥去人里買賣了吧？」鈴仙這樣問著帝。
「才不會呢。」帝說：「就算妳走了，還是有其他兔子在的嗚撒。」
「可是有些事對她們太困難了，很難幫得上忙吧。」鈴仙很清楚這一點，她想永琳也不可能不知道。
「那麼師匠就會降低她的要求，委派事情會是這些兔子能辦到的範圍的嗚撒。」
「所以就說那不是直接找妳幫忙比較快？」
「不是這樣的喔，鈴仙。」因幡帝正色說著，雖然那只是以她平常太調皮的標準而言。「這麼說吧，鈴仙妳啊如果有重要的事情，妳會交給我來處理嗎嗚撒？妳會認為我是像鈴仙妳一樣，事情交代了就能放心的等她搞定的可靠兔子媽嗚撒？」
鈴仙想起永遠亭那一戰。
就算看上去是能力很一般的妖怪，但鈴仙早該知道，帝是一隻從來不愁甚麼的兔子了。
「果然狡兔有三窟啊……」
「才三窟，」帝的語氣滿不在乎：「沒三十窟還是別自稱狡詐了嗚撒。」
所以說，如果有人會因為鈴仙的離去而感到哀傷的話，那個人絕對不會是帝。鈴仙整天替永遠亭忙上忙下，卻沒有一點關係會影響到帝。
對師匠和公主而言，鈴仙也是如此渺小的不值一提吧。
所以最後可以篤定的是，她是照著自己的意思，選擇留在了永遠亭跟幻想鄉。並不是因為她在有罪於月球，也並不是因為她必須回報地上的恩惠。
即使豐姬這麼高貴的大人開口說要原諒她，鈴仙也不想知道，她回去之後等著她的究竟會是什麼。
綿月姊妹回去當天，全永遠亭的人都為她們送行，混亂還差點有地上兔就被豐姬一同被帶去了月都。喧鬧過一陣子之後，綿月姊妹終究是回月都去了。
見著她們走遠，永琳這麼對鈴仙說：
「我知道妳當初拼命戰鬥的理由是什麼了，」永琳說：「雖說無妨，但是這也白白讓妳賺到依姬的稱讚。」
「師匠明察。」鈴仙回答。
「儘管妳這兩次都展現出覺悟是不爭的事實，然而，雖然妳沒吃下永遠的藥，但是往後還有好長一陣子得過呢。」
於是，在幻想鄉，鈴仙繼續替永琳幹活，繼續賣藥採植搗草藥。幻想鄉大抵而言是個和平的地方，彈幕作為一種對決形式，也只是偶爾有糾紛或異變的時候才會用上。這就是所謂的平凡每一天，所謂的當下。
日子一天天的過去，那是負責把人推到這裡，然後無可回頭的單向道路。
戰爭還要多久才能結束呢。
這恐怕是月兔們每天一覺醒來時盤旋在腦海裡的念頭了吧。
然後是全副武裝的同伴，枯萎的雜草，在荒蕪中與敵對峙的現實。
大家都想回家了，可是如果不在這邊抵抗，家園也將不復存在。
除非逃跑，沒有任何一支兔子離開的了這裡。
有兔子開玩笑說不如就逃到幻想鄉吧。也不知道是從何時開始，這地方存在的謠言在軍中散開。聽說，有月人曾經因懲罰之名，被放逐到那邊的。那邊沒有戰爭，偶爾小衝突當然還是有的，但總的來說是個和平的地方。
原本不屑一顧的地上，此刻聽起來這是多麼的吸引人。
越來越多兔子開始聊起這件事，算是槍林彈雨之下的一點小小消遣。有人說那邊有許多美味的桃子，還有使人年輕的魔力，讓生命得以常保十七歲青春。但不盡然都是說好處，也有講什麼幻想鄉的瘴氣叢生，會使人變懶變尼特，或變得貪財又暴躁的傳聞也一同流傳著。
這些傳聞唯一的共通點，就是沒有一個說的人真正確定這些到底是不是真的，因為也沒有任何人真的去過幻想鄉。傳聞之一是，不夠厲害的人也找不到方法能過去的。
就連找第一個起頭的兔子證實這件事情也沒辦法。大家不知道，也想不起來那到底是誰，也許她早就死在戰爭中了也說不定。
終於是有人說了這句話：不如等戰爭結束之後，我們就一起去幻想鄉吧。
誰開的玩笑也很難讓人記得了，她幾乎可以確定是死了。沒死的只剩鈴仙。
可是她怕死，偏偏剩她一個沒死，偏偏她還真的成功離開了月球，到了傳說中的幻想鄉。她逐漸忘去過往月兔們都怎麼形容起這個地方了，因為她現在就在這裡，從今以後，她是在群妖亂舞的幻想鄉中活著的一隻兔子。
她夠出色所得到的是選擇的機會，這一天她選擇了逃亡。
於是，往後的日子再也無處可逃了。
留言列表
翻譯 (1)
